FAST FIND : NR5198

L. R. Veneto 26/03/1999, n. 10

Disciplina dei contenuti e delle procedure di valutazione d'impatto ambientale.
Testo coordinato con le modifiche apportate da:
- L.R. 21/01/2000, n. 3
- L.R. 27/12/2000, n. 24
- L.R. 16/08/2002, n. 27
- L.R. 13/08/2004, n. 15
- L.R. 28/12/2004, n. 3
- L.R. 30/01/2004, n. 1
- Delib. G.R. 27/09/2011, n. 1539
- L.R. 27/04/2015, n. 6
- Sentenza C. Cost. 20/10/2017, n. 218
Scarica il pdf completo
22343 4172917
[Premessa]



IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172918
CAPO I - Disposizioni generali
IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172919
Art. 1 - Finalità

N21

1. La Regione Veneto, in attuazione della direttiva 85/337/CEE e del decreto del Presidente della Repubblica 12 aprile 1996, disciplina con la presente legge le procedure di valutazione d'impatto ambientale (in seguito denominata VIA), ai fini di:

a) assicurare che, nei processi di formazione delle decisioni relative a progetti di impianti, opere o interventi in

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172920
Art. 2 - Definizioni

N21

1. Ai fini della presente legge si intende per:

a) progetto: gli elaborati tecnici, preliminari, definitivi o esecutivi concernenti la proposta di realizzazione di impianti, opere o interventi, compresi quelli destinati allo sfruttamento delle risorse naturali;

b) soglia dimensionale: il limite qualitativo e/o quantitativo oltre il quale i progetti elencati negli allegati A e B del DPR 12 aprile 1996 e negli allegati A1, A2, B1, B2, C1, C2, C3 "C3 bis"e C4 della presente legge, sono assoggettati alla procedura di VIA;

c) capacità produttiva: massima produzione possibile senza modifiche impiantistiche;

d) aree naturali protette: le aree naturali protette nazionali, normativamente istituite ai sensi

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172921
Art. 3 - Campo di applicazione

1. Sono assoggettati alla procedura di VIA:

a) i progetti di impianti, opere o interventi elencati negli allegati A1, A2, B1, B2, C1 e C2 "C3 bis" eccedenti le soglie dimensionali ivi previste;

b) ai sensi e per gli effetti di cui al comma 6 dell'articolo 1 e al c

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172922
Art. 4 - Autorità competenti per le procedure di VIA

1. La Regione è l'autorità competente per le procedure di VIA relative ai:

a) progetti elencati negli allegati A1, A2, B1, C1 e C2;

b) progetti elencati negli allegati B2, C3 "C3 bis"e C4 la cui localizzazione interessi il territorio di due o più province o che presentino impatti interregionali e/o transfrontalieri.

2. La provincia è l'autorità competente per le procedure di VIA relative ai progetti elencati negli allegati B2, C3 "C3 bis" e C

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172923
Art. 5 - Struttura operativa al procedimento di VIA e Commissione VIA

N22

1. Nei procedimenti di valutazione di impatto ambientale le autorità competenti si esprimono previa acquisizione del parere obbligatorio della Commissione per la valutazione di impatto ambientale, di seguito denominata Commissione VIA, istituita con apposito provvedimento, in conformità ai rispettivi ordinamenti.

2. La Commissione VIA è l’organo tecnico-istruttorio che formula il parere

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172924
Art. 6 - Commissione provinciale VIA

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172925
CAPO II - Procedure preliminari
IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172926
Art. 7 - Procedura di verifica

N21

1. Qualora la tipologia di intervento previsto non sia riconducibile con certezza tra quelle elencate negli allegati A1, A2, B1, B2, C1, C2 e C3, ovvero nel caso in cui la localizzazione dei progetti di impianti, opere o interventi di cui all'allegato C3 non sia riferibile in maniera certa alle aree sensibili ivi indicate, il soggetto proponente richiede la verifica alla autorità competente.

2. Per le tipologie progettuali di cui all'allegato C4 il soggetto proponente richiede la verifica all'autorità competente al fine di stabilire se l'impatto sull'ambiente, in relazione alle caratteristiche del progetto, comporta la necessità dello svolgimento della procedura

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172927
Art. 8 - Fase preliminare per la definizione dei contenuti dello studio di impatto ambientale (SIA)

N21

1. Per i progetti assoggettati alla procedura di VIA è facoltà

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172928
CAPO III - Procedura di VIA
IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172929
Art. 9 - Studio di impatto ambientale (SIA)

N21

1. Il SIA è predisposto a cura e spese del soggetto proponente, con le modalità ed i criteri di cui all'allegato C del DPR 12 aprile 1996 e secondo le direttive di cui alla lettera a) del comma 5 dell'articolo 4.

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172930
Art. 10 - Presentazione della domanda di VIA

N21

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172931
Art. 11 - Presentazione contestuale della domanda di VIA e di autorizzazione o approvazione del progetto

N21

1. Per i progetti di impianti, opere o interventi assogget

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172932
Art. 12 - Presentazione contestuale della domanda di VIA e dei pareri, nulla osta e assensi necessari per l'autorizzazione del progetto

N21

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172933
Art. 13 - Istruttoria preliminare

N21

1. Entro sessanta giorni dal ricevimento della domanda di cui agli articoli 10, 11 o 12, la struttura competente per la VIA provvede all'esame formale della documentazione presentata, esprimendosi in ordine a:

a) la completezza della documentazione in fu

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172934
Art. 14 - Deposito e pubblicità

N21

1. Il soggetto proponente, a seguito della comunicazione di cui al comma 4 dell'articolo 13 o dell'inutile decorso del termine di cui al comma 1 dell'articolo 13, deposita il progetto ed il SIA presso i comuni e le province ove è localizzato l'impianto, opera o intervento e, nel caso ricada anche parzialmente in aree naturali protette, anche presso gli enti di gestione delle stesse; inoltre invia copia del riassunto non tecnico delle informazioni contenute nel SIA agli eventuali altri comuni e province interessat

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172935
Art. 15 - Presentazione al pubblico

1. Entro venti giorni dalla data di pubblicazione dell'ultimo annuncio di cui al comma 3 dell'articolo 14, il soggetto proponente provvede, a sua cura e spese, alla presentazi

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172936
Art. 16 - Partecipazione

N21

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172937
Art. 17 - Pareri dei comuni e delle province interessati

N21

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172938
Art. 18 - Parere della commissione VIA

N21

1. Entro centotrentacinque giorni dalla data della pubblicazione dell'ultimo annuncio di cui al comma 3 dell'articolo 14, la commissione VIA esprime il proprio parere sull'impatto ambientale dell'impianto, opera o intervento proposto, sulla base:

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172939
Art. 19 - "Giudizio di compatibilità ambientale per progetti da approvarsi da Autorità diversa dalla Regione o dalle Province" N12

1. "Salvo per i progetti di impianti, opere o interventi assoggettati a VIA in base alla presente legge ed elencati negli allegati A1, B1, C3-1bis, B2 dalla lettera n) alla lettera s) del numero 7, Progetti di infrastrutture, e A1 bis con esclusione delle lettere h bis), h ter), h quater)".

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172940
Art. 19 bis - Giudizio di compatibilità ambientale e successiva procedura di approvazione definitiva ed autorizzazione per i progetti da approvarsi dalla Regione o dalle Province.

N15

1. Per i progetti di impianti opere o interventi assoggettati a VIA in base alla presente legge ed elencati negli allegati A1, B1, C3-1bis, B2 dalla lettera n) alla lettera s) del numero 7, Progetti di infrastrutture, e A1bis con esclusione delle lettere h bis), h ter), h quater) per i quali

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172941
CAPO IV - Procedure di VIA per progetti con impatti interregionali e transfrontalieri
IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172942
Art. 20 - Procedure per i progetti con impatto ambientale interregionale

1. Nel caso di progetti di impianti, opere o interventi che risultino localizzati anc

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172943
Art. 21 - Procedure per i progetti con impatti ambientali transfrontalieri

1. Nel caso di progetti di impianti, opere o interventi che possono avere impatti ril

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172944
CAPO V - Partecipazione della Regione alla procedura di VIA statale
IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172945
Art. 22 - Partecipazione della Regione alla procedura di VIA di cui all'articolo 6 della legge 8 luglio 1986, n. 349

1. Per i progetti assoggettati alla procedura di VIA ai sensi dell'

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172946
CAPO VI - Semplificazione dei procedimenti
IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172947
Art. 23 -"Semplificazione amministrativa in materia di progetti di impianti di recupero e smaltimento di rifiuti e di impianti di depurazione"

1. In attuazione dei principi di semplificazione amministrativa per i progetti previsti dall'allegato A1 con esclusione della lettera k), dall'allegato B1 con esclusione della lettera g), e dall'allegato B2, dalla lettera n) alla lettera s) del numero 7 Progetti di infrastrutture nonché dall'allegato C3 bis, il giudizio di compatibilità ambientale è integ

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172948
Art. 24 - Semplificazione amministrativa in materia di autorizzazioni e concessioni per attività di cava

1. In attuazione dei principi di semplificazione amministrativa, il giudizio di compatibilità ambientale è integrato nel provvedimento di concessione o di autorizz

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172949
Art. 25 - Conferenza di servizi

N21

1. In attuazione dei principi di semplificazione amministrativa l'autorità competente per la VIA convoca una conferenza di servizi al fine di acquisire in un'unica sede i pareri, nullaosta, autorizzazioni ed assensi comunque denominati previsti dalla vigente normativa nazionale o regionale e necessari per l'autorizzazione o approvazione definitiva degli impi

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172950
CAPO VII - Disposizioni finali e transitorie
IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172951
Art. 26 - Disposizioni in materia di sportello unico per le attività produttive

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172952
Art. 27 - Decorrenza dell'efficacia

1. Le disposizioni della presente legge si applicano a decorrere dalla data di pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione delle direttive di cui all'articolo 4; in assenza delle direttive, le disposizioni si applicano in ogni caso a partire dal sessantesimo giorno successivo alla data di entrata in vigore della presente legge.

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172953
Art. 28 - Ulteriori semplificazioni di procedure

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172954
Art. 29 - Abrogazione degli articoli 29, 29 bis e 29 ter della legge regionale 16 aprile 1985, n. 33, come introdotti dalla legge regionale 23 aprile 1990, n. 28

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172955
Art. 30 - Modifica dell'articolo 5 della legge regionale 29 aprile 1997, n. 11

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172956
Art. 31 - Norma finanziaria

N21

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172957
Art. 32 - Entrata in vigore

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172958
Allegato A1 - Progetti assoggettati alla procedura di via in tutto il territorio regionale

N4

a) Impianti di smaltimento di rifiuti speciali pericolosi mediante operazioni di cui all'allegato B del D.Lgs. n. 22/97, salvo le operazioni di deposito preliminare (allegato B, lett. D15) effettuate nel luogo di produzione per i rifiuti ivi prodotti o per i rifiuti prodotti anche in altri impianti o stabilimenti purché appartenenti alla medesima impresa.

b) Impianti di smaltimento di rifiuti urbani, con capacità superiore a 10 t/giorno, mediante operazioni di incenerimento di cui all'allegato B, lett. D10 e D11, del D.Lgs. n. 22/97.

c) Discariche di rifiuti speciali non pericolosi (operazioni di cui all'allegato B, lett. D1 e D5, del D.Lgs. n. 22/97), ad esclusione delle discariche per inerti.

d) Impianti di smaltimento di rifiuti speciali non pericolosi, con capacità superiore a 10 t/giorno, mediante operazioni di incenerimento o di trattamento di cui all'allegato

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172959
Allegato A2 - Progetti assoggettati alla procedura di via in tutto il territorio regionale

a) N17

b) N17

c) Fabbricazione di pasta di carta a partire dal legno o da altre materie fibrose con una capacità di produzione superiore a 100 t al giorno.

d) Trattamento di prodotti intermedi e fabbricazione di pro

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172960
Allegato B1 - Progetti assoggettati alla procedura di via qualora ricadano, anche parzialmente, all'interno di aree naturali protette

a) Impianti di smaltimento di rifiuti urbani, con capacità superiore a 5 t/giorno, mediante operazioni di incenerimento di cui all'allegato, B, lett. D10 e D11, del D.Lgs. n. 22/97.

b) Impianti di smaltimento di rifiuti speciali non pericolosi, con capacità superiore a 5 t/giorno, mediante operazioni di incenerimento o di trattamento di cui all'allegato B, Iett. D2 e da D8 a D11, del D.Lgs n. 22/97.

c) Impianti di smaltimento di rifiuti speciali non pericolosi m

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172961
Allegato B2 - Progetti assoggettati alla procedura di via qualora ricadano, anche parzialmente, all'interno di aree naturali protette

1. Agricoltura

a) Cambiamento di uso di aree non coltivate, semi naturali o naturali per la loro coltivazione agraria intensiva con una superficie superiore a 5 ha.

b) Iniziale forestazione con una superficie superiore a 10 ha; deforestazione allo scopo di conversione ad altri usi del suolo di una superficie superiore a 2,5 ha.

c) Impianti per l'allevamento intensivo, di pollame o di suini con più di 20.000 posti pollame, 1.000 posti suini da produzione (di oltre 30 kg), 375 posti scrofe.

d) Progetti di irrigazione per una superficie superiore ai 150 ha.

e) Piscicoltura per superficie complessiva oltre i 2,5 ha.

f) Progetti di ricomposizione fondiaria che interessano una superficie superiore a 100 ha.


2. Industria energetica ed estrattiva

a) Impianti termici per la produzione di vapore e acqua calda con potenza termica complessiva superiore a 25 MW

b) Attività di ricerca di minerali solidi e di risorse geotermiche incluse le relative attività minerarie.

c) Impianti industriali non termici per la produzione di energia, vapore ed acqua calda.

d) Impianti industriali per il trasporto del gas, vapore e dell'acqua calda che alimentano condotte con una lunghezza complessiva superiore a 10 km.

e) Impianti industriali per la produzione di energia mediante lo sfruttamento del vento.

f) Installazione di oleodotti e gasdotti con Ia lunghezza complessiva superiore ai 10 km.


3. Lavorazione dei metalli

a) Impianti di arrostimento o sinterizzazione di minerali metalliferi che superino 2.500 m² di superficie impegnata o 25.000 m³ di volume.

b) Impianti di produzione di ghisa o acciaio (fusione primaria o secondaria) compresa la relativa colata continua di capacità superiore a 1,25 t/ora.

c) Impianti destinati alla trasformazione di metalli ferrosi mediante:

- laminazione a caldo con capacità superiore a 10 t/ora di acciaio grezzo;

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172962
Allegato C3 - Progetti assoggettati alla procedura di VIA qualora ricadano, anche parzialmente all'interno di aree sensibili come individuate e classificate nell'Allegato D


TIPOLOGIA PROGETTUALE

AREE SENSIBILI



1. AGRICOLTURA


a) Cambiamento di uso di aree non coltivate, seminaturali o naturali per la loro coltivazione agraria intensiva con una superficie superiore a 10 ha.

D - E

b) Iniziale forestazione con una superficie superiore a 25 ha; deforestazione allo scopo di conversione ad altri usi del suolo di una superficie superiore a 6 ha.

D - E

c) Impianti per l'allevamento intensivo di pollame o di suini con più di 50.000 posti pollame, 2.000 posti suini da produzione (di oltre 30 kg), 750 posti scrofe.

A - C3 - D

d) Progetti di irrigazione per una superficie superiore a 350 ha.

D - E

e) Piscicoltura per superficie complessiva oltre i 5 ha.

A - B - C3 - D - E

f) Progetti di ricomposizione fondiaria che interessano una superficie superiore a 200 ha.

D - E



2. INDUSTRIA ENERGETICA ED ESTRATTIVA


a) Impianti termici per la produzione di vapore e acqua calda con potenza termica complessiva superiore a 50 Mw.

A - D - E

b) Attività di ricerca di minerali solidi e di risorse geotermiche incluse le relative attività minerarie.

D - E

c) Impianti industriali non termici per la produzione di energia, vapore ed acqua calda.

D - E

d) Impianti industriali per il trasporto del gas, vapore e dell'acqua calda, che alimentano condotte con una lunghezza complessiva superiore a 20 km.

D - E

e) Impianti industriali per la produzione di energia mediante lo sfruttamento del vento.

D - E

f) Installazione di oleodotti e gasdotti con la lunghezza complessiva superiore a 20 km.

D - E

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172963
Allegato C3 bis - Progetti assoggettati alla procedura di via in tutto il territorio regionale

a) Discariche di rifiuti urbani (operazioni di cui all'allegato B, lett. D1 e D5 D.Lgs. n. 22/97).

b) Impianti di smaltimento di rifiuti urbani con capacità complessiva superiore a 10 t/giorno mediante operazioni di trattamento (operazioni di cui all'allegato B, lett. D2, D8 e D9, del D.Lgs. n. 22/97).

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172964
Allegato C4 - Progetti assoggettati dalla procedura di verifica di cui all'articolo 7 qualora non sottoposti obbligatoriamente alle procedure di via di cui al capo III

1. Agricoltura

a) Cambiamento di uso di aree non coltivate, semi naturali o naturali per la loro coltivazione agraria intensiva con una superficie superiore a 13 ha.

b) lniziale forestazione con una superficie superiore a 26 ha; deforestazione allo scopo di conversione ad altri usi del suolo di una superficie superiore a 6,5 ha.

c) N20

d) Progetti di irrigazione per una superficie superiore a 390 ha.

e) Piscicoltura per superficie complessiva oltre i 6,5 ha.

f) Progetti di ricomposizione fondiaria che interessano una superficie superiore a 260 ha.


2. Industria energetica ed estrattiva

a) Impianti termici per la produzione di vapore e acqua calda con potenza termica complessiva superiore a 65 mw.

b) Impianti industriali non termici per la produzione di energia, vapore ed acqua calda.

c) Impianti industriali per il trasporto del gas, vapore e dell'acqua calda che alimentano condotte con una lunghezza complessiva superiore a 26 km.

d) Impianti industriali per la produzione di energia mediante lo sfruttamento del vento.

e) Installazione di oleodotti e gasdotti con la lunghezza complessiva superiore a 26 km.

f) Attività di ricerca di idrocarburi liquidi e gassosi in terraferma.


3. Lavorazione dei metalli

a) Impianti di arrostimento o sinterizzazione di minerali metalliferi che superino 6.500 m di superficie impegnata o 65.000 m³ di volume.

b) Impianti di produzione di ghisa o acciaio (fusione primaria o secondaria) compresa la relativa colata continua di capacità superiore a 3,25 t/ora.

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.
22343 4172965
Allegato D

Classificazione e individuazione delle aree sensibili a aree densamente abitate:

centri abitati delimitati dai comuni ai sensi dell'articolo 4 del decreto legislativo 30 aprile 1992 e successive modificazioni o, in mancanza, centri edificati delimitati dai comuni ai sensi dell'articolo 18 della legge 22 ottobre 1971, n. 865.


B Ambiente idrico superficiale:

specchi acquei marini o lacustri e fiumi, torrenti e corsi d'acqua iscritti negli elenchi di cui al testo unico delle disposizioni di legge sulle acque ed impianti elettrici approvato con regio decreto 11 dicembre 1933, n. 1775.


C Suolo e sottosuolo:

C1 zone

IL CONTENUTO COMPLETO E' RISERVATO AGLI ABBONATI.

Dalla redazione

  • Ambiente, paesaggio e beni culturali
  • Impatto ambientale - Autorizzazioni e procedure
  • Tutela ambientale

L’Autorizzazione Integrata Ambientale (AIA)

A cura di:
  • Alfonso Mancini
  • Studio Groenlandia
  • Beni culturali e paesaggio
  • Ambiente, paesaggio e beni culturali

Le norme per la tutela degli alberi monumentali

A cura di:
  • Alfonso Mancini
  • Ambiente, paesaggio e beni culturali
  • Edilizia e immobili
  • Beni culturali e paesaggio
  • Edilizia privata e titoli abilitativi
  • Titoli abilitativi

Interventi edilizi e vincolo paesaggistico

A cura di:
  • Dino de Paolis
  • Studio Groenlandia
  • Ambiente, paesaggio e beni culturali
  • Rifiuti

Rifiuti, non rifiuti e sottoprodotti: definizione, classificazione, normativa di riferimento

A cura di:
  • Alfonso Mancini
  • Ambiente, paesaggio e beni culturali
  • Beni culturali e paesaggio

Il Restauratore dei beni culturali: figura, qualifica, attività riservate

A cura di:
  • Dino de Paolis