L’articolo 46 così recitava:

“Art. 46 - (Modificazioni di leggi regionali)

1. Il comma 2 dell’articolo 27 della l.r. 41/1995 è sostituito dal seguente:

“2. A capo del Servizio di igiene e sanità pubblica è posto un dirigente medico, quale responsabile di struttura complessa, in possesso di specializzazione in igiene, epidemiologia e sanità pubblica o medicina del lavoro e sicurezza degli ambienti di lavoro o specializzazioni equipollenti.”.

2. All’articolo 36 della l.r. 41/1995, dopo il comma 1, è aggiunto il seguente:

“1bis. Al servizio di prevenzione e sicurezza degli ambienti di lavoro è preposto un ingegnere, quale responsabile di struttura complessa.”.

3. La lettera a) del comma 5 dell’articolo 2 della legge regionale 30 gennaio 1998, n. 6 (Interventi volti ad agevolare la formazione di medici specialisti e di personale sanitario laureato non medico) è sostituita dalla seguente:

“a) di medici in possesso dell’abilitazione all’esercizio professionale iscritti all’ordine dei medici, chirurghi e degli odontoiatri della Regione Valle d’Aosta e residenti nella Regione da almeno tre anni;”.”