D. Pres.P. Bolzano 21/08/2023, n. 26

1. Nel testo tedesco della lettera f) del comma 1 dell’articolo 3 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennai

1. La lettera a) del comma 1 dell’articolo 4 del decreto del Presidente della Provincia 3

1. Nel testo tedesco dell’articolo 5 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, prima delle parole “Der Bereich” è inserito il numero �

1. Dopo la lettera l) del comma 1 dell’articolo 6 del decre

1. L’articolo 7 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituito:

“Articolo 7 - Avvocatura della Provincia

1. L’Avvocatura della Provincia ha le seguenti competenze:

1. Il comma 1 dell’articolo 8 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituito:

“1. La Ripartizione Enti Locali e Sport ha le seguenti competenze:

a) funzioni di vigilanza e consulenza per i comuni e gli altri enti locali e segreteria della Giunta provinciale nella sua funzione di autorità di vigilanza, ai sensi dell’articolo 54, primo comma, numero 5, dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige;

b) finanza locale e tributi locali ai sensi degli articoli 80 e 81 dello Statuto speciale;

c) segretarie e segretari comunali e sedi segretarili;

d) gestione del registro dei revisori dei conti degli enti locali della Provincia autonoma di Bolzano;

e) spettacoli pubblici e polizia locale;

1. Nel testo italiano della lettera c) del comma 2 dell’articolo 10 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “Ufficio Personale scolastic

1. La lettera b) del comma 2 dell’articolo 11 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituita:

“b) Economato, che ha le seguenti competenze:

1. Nel testo tedesco, alla fine del numero 1) della lettera c) del comma 2 dell’

1. Nell’articolo 14 del decreto del Presidente della Pr

1. Dopo l’articolo 15 del decreto del Presidente della

1. L’articolo 16 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituito:

“Articolo 16 - Ripartizione Europa

1. La Ripartizione Europa ha le seguenti competenze:

a) coordinamento delle misure nell’ambito delle politiche strutturali dell'Unione europea: elaborazione, presentazione e implementazione dei relativi programmi, compresa la cooperazione territoriale europea (Interreg);

b) notificazione degli aiuti di Stato all'Unione europea e distinct body;

1. Nel numero 3) della lettera a) del comma 2 dell’articolo 17 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, prima della parola: “aiuti” sono inserite le parole: “concessione di”.

2. Il numero 4) della lettera a) del comma 2 dell’articolo 17 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituito:

“4) concessione di aiuti alle imprese per progetti di innovazione di processo o dell’organizzazione;”.

1. La rubrica dell’articolo 18 del decreto del Presiden

1. Nel testo italiano della lettera b) del comma 2 dell’

1. Nella lettera a) del comma 1 dell’articolo 21 del decreto Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “e mezzi audiovisivi” sono sostituite dalle parole: “, editoria e audiovisivi”.

2. Nel testo tedesco della lettera d) del comma 1 dell’articolo 21 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “Zweit- und Fremdsprachenförderung,” sono sostituite dalle parole: “Förderung des Zweit- und Fremdsprachenerwerbs”.

3. La lettera a) del comma 2 dell’articolo 21 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituita:

“a) Ufficio Cultura, che ha le seguenti competenze:

1) promozione di attività, progetti e investimenti culturali;

2) promozione di artiste e artisti;

3) sostegno dello spettacolo dal vivo;

1. Nel testo tedesco, alla fine del numero 4) della lettera i) del comma 2 dell’articolo 22 del d

1. Nel testo tedesco della lettera a) del comma 1 dell’articolo 24 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, la parola: “die” è soppressa.

2. Dopo la let

1. Nell’alinea del comma 1 dell’articolo 25 del decre

1. Nel testo tedesco della lettera l) del comma 1 dell’

1. Nel testo tedesco, alla fine della lettera c) del comma 1 dell’articolo 27 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, il punto e virgola è sostituito da una virgola.

2. Dopo la lettera f) del comma 1 dell’articolo 27 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è inserita la seguente lettera:

“f-bis) mobilità delle dirigenti e dei dirigenti scolastici;”.

1. Nel testo tedesco della lettera b) del comma 1 dell’articolo 31 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “bei übergemeindlichen Projekten” sono sostituite dalle parole: “der übergemeindlichen Projekte”.

2. La lettera j) del comma 1 dell’articolo 31 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituita:

“j) riconoscimenti e programmi UNESCO;”.

3. Nel testo italiano della lettera k) del comma 1 dell’articolo 31 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, la parola: “parchi” è sostituita dalle parole: “dei parchi naturali”.

4. Nel testo italiano della lettera m) del comma 1 dell’articolo 31 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, dopo la parola: “registro” sono inserite le parole: “delle esp

1. Il comma 1 dell’articolo 32 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituito:

“1. La Soprintendenza provinciale ai beni culturali ha le seguenti competenze:

a) autorità competente della Provincia per la conservazione, la tutela e la cura dei beni culturali materiali mobili e immobili, secolari ed ecclesiastici, dei beni architettonici, artistici e archeologici, degli archivi degli enti ecclesiastici e degli enti locali, degli archivi

1. L’articolo 33 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituito:

“Articolo 33 - Ripartizione Cultura tedesca

1. La Ripartizione Cultura tedesca ha le seguenti competenze:

a) biblioteche, editoria, e mezzi audiovisivi;

b) attività culturali e artistiche;

c) educazione permanente, promozione dell’apprendimento della seconda lingua e delle lingue straniere;

d) servizio giovani;

e) integrazione.

2. La Ripartizione Cultura tedesca è articolata nelle seguenti strutture organizzative:

a) Ufficio Cultura, che ha le seguenti competenze:

1) promozione di attività, progetti e investimenti culturali;

2) promozione di artiste e artisti;

3) promozione di pubblicazioni, editoria;

4) promozione di attività di carattere formativo, promozione della scienza;

5) vigilanza e sostegno finanziario degli enti culturali a partecipazione

provinciale;

1. Nel testo tedesco della lettera g) del comma 1 dell’articolo 35 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, la parola: “Ursprungsmarken” è sostituita dalla parola: “Ursprungsmarke”.

2. Il numero 2) della lettera a) del comma 2 dell’articolo 35 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituito:

1. Le lettere da f) a i) del comma 1 e la lettera b) del comma 2 dell’articolo 36 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, sono abrogate.

2. Dopo l'articolo 36 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è inserito il seguente articolo:

“Articolo 36-bis - Ispettorato del lavoro

1. L'Ispettorato del lavoro ha le seguenti competenze:

a) nell’ambito della tutela sociale del lavoro:

1) vigilanza sull’osservanza delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative ovvero dei contratti collettivi e degli altri contratti di lavoro sotto il profilo della tutela sociale del lavoro, incluse l’assicurazione e la contribuzione obbligatoria, in tut

1. Nel testo italiano della lettera b) del comma 1 dell’articolo 38 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “pedagogica-educativa” sono sostituite dalle parole: “pedagogico-educativa”.

2. Dopo la lettera c) del comma 1 dell’articolo 38 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, sono in

1. Nel comma 1 dell’articolo 39 del decreto del Preside

1. Nella lettera a) del comma 2 dell’articolo 40 del de

1. Nella lettera g) del comma 1 dell’articolo 43 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “alle scuole” sono sostituite dalle parole: “per le segreterie delle scuole”.

1. La rubrica dell’articolo 44 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5

1. Nel testo tedesco del numero 6) della lettera d) del comma 2 dell’

1. L’articolo 46 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituito:

“Articolo 46 - Ripartizione Edilizia abitativa

1. La Ripartizione Edilizia abitativa ha le seguenti competenze:

a) promozione della costruzione, dell'acquisizione e del recupero di alloggi;

b) promozione dell’acquisizione di aree edificabili;

c) vigilanza sull'Istituto per l’edilizia sociale (IPES);

d) amministrazione e controllo dei vincoli sociali;

1. L’articolo 51 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituito:

“Articolo 51 - Ripartizione Infrastrutture

1. La Ripartizione Infrastrutture ha le seguenti competenze:

a) progettazione, direzione dei lavori e collaudo di strade, gallerie e ponti;

b) programmazione delle opere, esame dei progetti;

c) coordinamento dei responsabili unici di proge

1. Nel testo tedesco del numero 7) delle lettere dalla a) alla e) del comma 2 dell’articolo 52 del dec

1. Nel testo tedesco della lettera f) del comma 1 dell’articolo 53 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, la parola: “Binnenschiffahrt” è sostituita dalla parola: “Binnenschifffahrt”.

1. Nell’alinea del comma 1 dell’articolo 54 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, dopo le parole: “Scuole ladine” sono aggiunte le seguenti parole: “, struttura che ricade nell’ambito di applicazione dell’articolo 19, quarto comma, dello Statuto speciale,”.

2. Nel testo italiano della lettera a) del comma 1 dell’articolo 54 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “in lingua ladina” sono sostituite dalle parole: “delle località ladine”.

3. Dopo il numero 3) della lettera a) del comma 1 dell’articolo 54 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, sono inseriti i seguenti numeri:

“3-bis) formazione e aggiornamento continuo per il personale pedagogico;

3-ter) indicazioni provinciali e loro attuazione;”.

4. Il numero 6) della lettera a) del comma 1 dell’articolo 54 del decreto del Pre

1. L’articolo 55 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituito:

“Articolo 55 - Ripartizione Amministrazione scuola e cultura ladina

1. La Ripartizione Amministrazione scuola e cultura ladina ha le seguenti competenze:

a) nell’ambito dell’amministrazione scolastica, secondo le direttive strategiche della Direzione provinciale:

1) coordinamento in materia di ordinamento del sistema di istruzione e formazione;

2) coordinamento e gestione degli organici nonché assegnazione del personale insegnante;

1. Il testo italiano della rubrica dell’articolo 56 del

1. Nella lettera b) del comma 1 dell’articolo 57 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “bonifica e” sono sostituite dalle parole: “consorzi di bonifica e di miglioramento fondiario,”.

2. La lettera f) del comma 1 dell’articolo 57 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituita:

“f) promozione dell’attività agricola e dei servizi di consulenza in applicazione della normativa UE, statale e provinciale;”.

3. Dopo la lettera g) del comma 1 dell’articolo 57 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, sono inserite le seguenti lettere:

“g-bis) statistica agricola;

g-ter) digitalizzazione in agricoltura;”.

4. Nel testo tedesco della lettera i) del comma 1 dell’articolo 57 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, la parola: “Landmaschinen” è sostituita dalle parole: “landwirtschaftliche Mechanisierung”.

5. Dopo la lettera i) del comma 1 dell’articolo 57 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, sono inserite le seguenti lettere:

“i-bis) produzione biologica;

i-ter) assegnazione di carburanti e combustibili a prezzo agevolato;”.

6. Nella lettera j) del comma 1 dell’articolo 57 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “, misure di emergenza, fondi di solidarietà” sono soppresse.

7. Dopo la lettera m) del comma 1 dell’articolo 57 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, sono inserite le seguenti lettere:

“m-bis) gestione del rischio in agricoltura;

m-ter) tentativi di conciliazione;”.

8. La lettera o) del comma 1 dell’articolo 57 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituita:

“o) attuazione degli interventi del Piano Strategico Nazionale per lo Sviluppo Rurale;”.

9. La lettera p) del comma 1 dell’articolo 57 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituita:

“p) autorizzazioni e controlli nell’ambito delle organizzazioni comuni di mercato.”.

10. Nel numero 6) della lettera a) del comma 2 dell’articolo 57 del decreto del P

1. L’articolo 58 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituito:

“Articolo 58 - Ripartizione Servizio forestale

1. La Ripartizione Servizio forestale ha le seguenti competenze:

a) pareri e autorizzazioni nonché sorveglianza e controllo su interventi nel paesaggio;

b) gestione degli habitat, in particolare di boschi, malghe e acque;

c) aiuti nelle zone rurali;

d) formazione e dotazione del Corpo forestale provinciale;

e) compiti di protezione civile.

2. La Ripartizione Servizio forestale è articolata nelle seguenti strutture organizzative:

a) Ufficio Amministrazione forestale, che ha le seguenti competenze:

1) gestione delle informazioni del servizio forestale provinciale;

2) gestione degli appartenenti al Corpo forestale provinciale;

3) rilascio di pareri e coordinamento delle autorizzazioni di competenza del servizio forestale provinciale;

4) svolgimento del procedimento per l’irrogazione di sanzioni amministrative di competenza;

5) coordinamento delle attività di polizia amministrativa, giudiziaria e di pubblica sicurezza del Corpo forestale provinciale;

6) vivai forestali e raccolta semi;

7) coordinamento della gestione delle specie alloctone invasive;

1. All’inizio dell’articolo 59 del decreto del Presidente

1. Nella lettera b) del comma 1 dell’articolo 63 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “e delle reti d’accesso” sono soppresse.

2. Le lettere da d) a f) del comma 1 dell’

1. L’articolo 64 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituito:

“Articolo 64 - Ufficio per la cooperazione

1. L’Ufficio per la cooperazione ha le seguenti competenze:

1. Nella lettera d) del comma 2 dell’articolo 65 del de

1. Le lettere b) ed e) del comma 1 dell’articolo 68 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, sono abrogate.

2. La lettera h) del comma 1 dell’articolo 68 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, è così sostituita:

“h) Comitato tecnico provinciale per i lavori pubblici;”.

3. Nella lettera i) del comma 1 dell’articolo 68 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “, anche per i servizi strade e infrastrutture” sono soppresse.

4. Il numero 1) della lettera a) del comma 2 dell’

1. Nel testo italiano delle lettere c) e l) del comma 2 dell’articolo 69 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “San Genesio” sono sostituite dalle parole “San Genesio Atesino”.

2. Nelle lettere g) e o) del comma 2 dell’

1. Nella lettera a) del comma 1 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “dell'azienda speciale Laimburg” sono sostituite dalle parole: “del Centro di sperimentazione Laimburg”.

2. Nel testo italiano della lettera b) del comma 1 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, la parola: “ed” è sostituita dalla parola: “e”.

3. Nel numero 1) della lettera b) del comma 2 dell’articolo 70 del decreto del Presidente della Provincia 30 gennaio 2023, n. 5, le parole: “dell'azienda agricola Laimburg” sono sostituite dalle parole: “del Centro di sperimentazione Laimburg” e le parole: “di cui alle disposizioni vigenti in materia di Cosap” sono s

1. Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale della Regione.