Circ.Min. Ambiente 01/12/1992, n. 8840VIA

1. Il Ministro dell'ambiente ha richiesto un chiarimento interpretativo alla D.G. XI della Commissione delle Comunità europee circa il punto 7 dell'allegato I alla direttiva 85/337/CEE, ove - nel testo in lingua italiana - per le "vie di rapida comunicazione" é riportata in nota la seguente definizione: "le vie di rapida comunicazione ai sensi della presente direttiva corrispondono alla terminologia dell'accordo europeo sulle grandi strade di traffico internazionale del 15 novembre 1975".

2. Con la nota 11.12.91/XU/017013 la Commissione delle Comunità europee ha comunicato quanto segue:

"la direttiva 85/337/CEE rinvia all'accordo europeo sulle grandi strade a traffico internazionale del 15 novembre 1975 per quanto riguarda la nozione di "route express" del testo francese che é stato tradotto in italiano con l'espressione "vie di rapida comunicazione";