Sent. C. Cass. pen. 02/12/2013, n. 47830

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SEZIONE PRIMA PENALE

1. Con sentenza resa il 24 ottobre 2012 il Tribunale di Catania condannava C.R.A. alla pena di Euro 200,00 di ammenda in quanto ritenuto responsabile del reato di cui all'art. 659 c.p., contestatogli per avere, con le emissioni sonoro p

Il ricorso è fondato e va dunque accolto.

1. La sentenza impugnata ha ricostruito i profili fattuali della vicenda in contestazione sulla scorta di quanto riferiti dai testi indicati dall'accusa, secondo i quali all'interno dell'edificio condominiale, sito in (OMISSIS), per un periodo protratto sino a (OMISSIS) il riposo serale e notturno ed anche le altre attività quotidiane degli abitanti erano stati disturbati da insopportabili rumori provenienti dall'appartamento di quarto piano, di proprietà dell'imputato, solito suonare la chitarra elettrica ed amplificarne il suono con appositi impianti.

1.1 Il Tribunale ha altresì ritenuto che tali rumori, per l'orario in cui erano stati prodotti e la loro natura, travalicassero i limiti della normale tollerabilità e fossero tali da arrecare disturbo ad un numero indeterminato di persone, integrando i

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il fatto non sussiste.