Sent.C. Cass. 06/12/1975, n. 4059

1. Quando sia richiesta da una parte in causa l'ammissione di una prova, pur demandata alla discrezionale iniziativa e valutazione del giudice (ispezione giudiziale, consulenza tecnica di ufficio), quale strumento tecnicamente più funzionale ed efficiente al fine di accertare determinati fatti essenziali per la decisione, il giudice del merito non può negare il mezzo richiesto senza confutare con adeguata motivazione le ragioni addotte dalla parte a fondamento della sua istanza, né può rigettare la pretesa sostanziale sotto il profilo che la parte interessata non avrebbe con detta richiesta adempiuto all'onere probatorio sulla stessa incombente.