Sent. C. Cass. pen. 09/11/2015, n. 44793

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SEZIONE QUARTA PENALE

1. Con sentenza del 21/3/2013 la Corte di Appello di Milano confermava la condanna di F.L. per il delitto di cui all'art. 589 c.p. per omicidio colposo in danno di G.R. (acc. in (OMISSIS)).

Al F. era stato addebitato di avere, in qualità di responsabile per la sicurezza della unità locale di (OMISSIS) della ditta N. TRS s.r.l. (Gruppo B. s.p.a.) contribuito a cagionare l'investimento del pedone Gr.Ro. (unitamente a tale A., autista dell'autoarticolato S. 1441); infatti mentre il pedone si trovava sul piazzale di carico e scarico della N. TRAS dando le spalle all'autoarticolato, veniva investito dal mezzo che stava effettuando una manovra di retromarcia. In particolare il F. non aver provveduto a predisporre nel piazzale dell'unità locale di (OMISSIS), pur avendo redatto il documento di valutazione dei rischi ed avendo evidenziato

1. Il ricorso è infondato e deve essere rigettato.

2. In ordine alla doglianza di rito relativa alla lamentata violazione del principio di correlazione, va ricordato che questa corte di legittimità, con giurisprudenza consolidata, ha statuito che "nei procedimenti per reati colposi, quando nel capo d'imputazione siano stati contestati elementi generici e specifici di colpa, la sostituzione o l'aggiunta di un profilo di colpa, sia pure specifico, rispetto ai profili originariamente contestati non vale a realizzare una diversità o mutazione del fatto, con sostanziale ampliamento o modifica della contestazione. Difatti, il riferimento alla colpa generica evidenzia che la contestazione riguarda la condotta dell'imputato globalmente considerata in riferimento all'evento verificatosi, sicché questi è posto in grado di difendersi relativamente a tutti gli aspetti del comportamento tenuto in occasione di tale evento, di cui è chiamato a rispondere (Cass. 4, 38818/05, De Bona; conf. Cass. 1, 11538/97, Geremia; Cass. 4, 2393/05, Tucci; Cass. 4, 31968/09, Raso). Tale orientamento giurisprudenziale ha, di recente, ricevuto l'avallo delle Sezioni Unit