Sent. C. Giustizia UE 16/09/2004, n. C-227/01

1. Il raddoppio di una esistente ferrovia può avere notevoli ripercussioni sull'ambiente perché può pregiudicare durevolmente la fauna, la flora, la composizione dei suoli e anche il paesaggio e perché può avere un significativo impatto sonoro; si tratta pertanto di un'opera soggetta all'obbligo di valutazione del suo impatto ambientale, ai sensi degli artt. 1 n. 1, 2 n. 1 nonché del 1°, 6°, 8° e 11° «considerando» della Dir. 337/85/CEE 27 giugno 1985: infatti, secondo le suddette norme, per i progetti di opere pubbliche che possono avere un rilevante impatto sull'ambiente - per la loro natura, le loro dimensioni o la loro ubicazione - è necessaria, prima del rilascio di autorizzazione, la valutazione del loro impatto ambientale.