Trasporto pubblico, circolazione su strada e viabilità